1 00:00:01,535 --> 00:00:03,436 - Mwah! - Εντάξει, σε ταΐσα. 2 00:00:03,438 --> 00:00:06,339 Τώρα, ποιος είναι έτοιμος να δω λίγο μπάσκετ; 3 00:00:06,341 --> 00:00:07,974 Γιατί σε κοιτάζω; 4 00:00:07,976 --> 00:00:09,009 Δεν ξέρω. Σε αντίθεση με εσάς, Δεν χρειάζομαι λόγο 5 00:00:09,011 --> 00:00:11,544 για να παρακολουθήσω ένα σωρό παιδιά τρέχετε με σορτς. 6 00:00:11,546 --> 00:00:13,880 Μην μου το καταστρέφεις αυτό έκανες με τις ολυμπιακές καταδύσεις. 7 00:00:13,882 --> 00:00:15,682 - Κάμερα; - Ηχογράφηση. 8 00:00:15,684 --> 00:00:18,018 Ο Μιτς και εγώ παίρνουμε Ο Άλεξ και ο Μάνι σε μια έκθεση τέχνης. 9 00:00:18,020 --> 00:00:20,153 Αλλά, φυσικά, όλοι είναι ευπρόσδεκτοι να συμμετάσχουν. 10 00:00:20,155 --> 00:00:22,889 Είναι μια αναδρομή για τη «μεταπολεμική αφηρημένος εξπρεσιονισμός». 11 00:00:22,891 --> 00:00:24,124 Περιμένετε. Για το σχολείο; 12 00:00:24,126 --> 00:00:25,158 Όχι, για μια ζωή. 13 00:00:25,160 --> 00:00:26,393 Ω, δόξα τω Θεώ. 14 00:00:26,395 --> 00:00:27,894 Δεν ξέρω καν ποιος πολεμήσαμε στη μεταπολεμική περίοδο. 15 00:00:27,896 --> 00:00:30,463 Σου είπα ότι ένα αυτοκίνητο ήταν αρκετό. 16 00:00:30,465 --> 00:00:32,565 - Φαίνεται ότι είναι μόνο οι δύο φίλοι. - Χέιλι; 17 00:00:32,567 --> 00:00:35,568 Ω, συγγνώμη για το brunch και την εγγύηση, παππού, αλλά έχω ραντεβού. 18 00:00:35,570 --> 00:00:36,536 Ε, με ποιον; 19 00:00:36,538 --> 00:00:38,071 Ένας υπέροχος τύπος που γνώρισα στο σχολείο. 20 00:00:38,073 --> 00:00:39,973 Ω, πάει εκεί ή καθαρίζει εκεί; 21 00:00:39,975 --> 00:00:40,740 μαμά. 22 00:00:40,742 --> 00:00:41,808 Απαντήστε στην ερώτηση. 23 00:00:41,810 --> 00:00:42,809 Δηλαδή όλοι φεύγουν; 24 00:00:42,811 --> 00:00:46,046 Μακάρι να το ήξερα αυτό πριν Σέρβιρα το καλό μπέικον. 25 00:00:46,048 --> 00:00:48,014 Δεν υπηρετήσατε το καλό μπέικον. 26 00:00:48,016 --> 00:00:49,516 Σσσς! Δεν έχεις ένα μικροσκοπικό φόρεμα για αγορά; 27 00:00:50,719 --> 00:00:52,685 Ναι, το κάνουμε! 28 00:00:52,687 --> 00:00:55,755 Ζητήσαμε από την Γκλόρια να πάρει τη Λίλι να ξεχωρίσει το λουλουδένιο φόρεμά της. 29 00:00:55,757 --> 00:00:58,558 Ναι, προφανώς δεν ακολουθούμε κάθε παράδοση γάμου, 30 00:00:58,560 --> 00:01:00,427 αλλά σίγουρα θα υπάρχει να είναι ένα φόρεμα 31 00:01:00,429 --> 00:01:02,362 οι γαμπροί δεν βλέπουν μέχρι τη μεγάλη μέρα. 32 00:01:02,364 --> 00:01:03,930 Και ζητήσαμε επίσης από την Κλερ να πάει 33 00:01:03,932 --> 00:01:06,166 γιατί νομίζαμε το λογικό της ύφος 34 00:01:06,168 --> 00:01:08,101 συμπληρώνει όμορφα Το ταλέντο της Γκλόρια. 35 00:01:08,103 --> 00:01:10,737 Με αυτόν τον τρόπο η Λίλι δεν το κάνει καταλήξτε να ψάχνετε κι εσείς... 36 00:01:12,174 --> 00:01:13,206 Ή και... 37 00:01:13,208 --> 00:01:15,442 «Βα-ουά». 38 00:01:25,276 --> 00:01:28,776 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από gloriabg www.addic7ed.com 39 00:01:30,258 --> 00:01:31,458 Να το αγόρι μου. 40 00:01:31,460 --> 00:01:32,892 Ξέρω ότι μιλάς με τον Τζο, 41 00:01:32,894 --> 00:01:35,028 αλλά αυτό εξακολουθεί να αισθάνεται πραγματικά καλό να ακούς. 42 00:01:35,030 --> 00:01:37,063 Εντάξει, ρολόι έξω. 43 00:01:37,065 --> 00:01:38,131 Ch-ch-boop! 44 00:01:38,133 --> 00:01:39,766 Ξέρεις, Άντι, αν θέλεις, 45 00:01:39,768 --> 00:01:41,067 μπορείς να μείνεις και παρακολουθήστε το παιχνίδι. 46 00:01:41,069 --> 00:01:43,436 Διαφορετικά, θα το κάνω να είμαι εδώ μόνος μου. 47 00:01:43,438 --> 00:01:44,904 Είμαι ακριβώς εδώ. 48 00:01:44,906 --> 00:01:46,239 Θα ήθελα πολύ, κ. Π, 49 00:01:46,241 --> 00:01:48,741 αλλά πρέπει να ανέβω με δώρο επετείου 50 00:01:48,743 --> 00:01:49,943 για την κοπέλα μου. 51 00:01:49,945 --> 00:01:51,478 Της φτιάχνω κάτι διαφορετικά κάθε χρόνο, 52 00:01:51,480 --> 00:01:53,446 σαν λεύκωμα ή ένα ωραίο κασκόλ. 53 00:01:53,448 --> 00:01:54,881 Φέτος σκεφτόμουν 54 00:01:54,883 --> 00:01:56,783 ίσως να μπορούσα να την ψήσω λίγο ψωμί μπανάνας. 55 00:01:56,785 --> 00:01:59,285 Ω, είμαι ο βασιλιάς από μπανανόψωμο. 56 00:01:59,287 --> 00:02:00,587 Ξέρεις το μυστικό μου; 57 00:02:00,589 --> 00:02:01,654 Χωρίς ξηρούς καρπούς. 58 00:02:01,656 --> 00:02:03,256 Όχι τόσο μυστικό. 59 00:02:03,258 --> 00:02:05,458 Κάποτε έφτιαχνα πράγματα για την Κλερ όλη την ώρα. 60 00:02:05,460 --> 00:02:07,460 Σίγουρα η τέχνη μου είναι αυτό που την κλείδωσε. 61 00:02:07,462 --> 00:02:08,995 Πρέπει να κάνω τη φετινή ξεχωριστή. 62 00:02:08,997 --> 00:02:09,963 Μαζί της στο Λιμενικό, 63 00:02:09,965 --> 00:02:11,498 Εγώ, σχεδόν, σχεδόν ποτέ πάρε να τη δεις. 64 00:02:11,500 --> 00:02:13,800 Λοιπόν, αυτό είναι ακριβώς έξω από τον θόλο, 65 00:02:13,802 --> 00:02:16,136 αλλά, ίσως να της στείλω ένα διασκεδαστικό βίντεο; 66 00:02:16,138 --> 00:02:19,506 Ωχ, αγαπάει «Βράχος των αιώνων». 67 00:02:19,508 --> 00:02:21,007 Ή θα μπορούσες φτιάξε το δικό σου βίντεο... 68 00:02:21,009 --> 00:02:22,642 Κάτι ρομαντικό και προσωπικό 69 00:02:22,644 --> 00:02:24,077 με πραγματική αξία παραγωγής. 70 00:02:24,079 --> 00:02:26,146 Έχω μια όμορφη επιλογή εξοπλισμός πίσω στο σπίτι. 71 00:02:26,148 --> 00:02:27,013 Θα χαρώ να βοηθήσω. 72 00:02:27,015 --> 00:02:28,314 - Θα ήθελες αλήθεια; - Ναι! 73 00:02:28,316 --> 00:02:29,816 Ναί! 74 00:02:29,818 --> 00:02:30,850 Μεγάλος! Ας το κάνουμε! 75 00:02:30,852 --> 00:02:32,318 Λουκ, φίλε, Θα σε πάρω αργότερα. 76 00:02:32,320 --> 00:02:33,853 Μπορούμε να πάμε να ελέγξουμε μερικούς τροχούς. 77 00:02:33,855 --> 00:02:36,956 Νόμιζα ότι θα το έκανες μείνετε και παρακολουθήστε το παιχνίδι. 78 00:02:36,958 --> 00:02:38,458 Ήξερα ότι με αγαπούσες. 79 00:02:38,460 --> 00:02:40,026 Βγαίνω! 80 00:02:40,028 --> 00:02:41,427 Ερχομαι. 81 00:02:41,429 --> 00:02:43,630 Τροχοί; Τι, είσαι κοιτάζετε ήδη αυτοκίνητα; 82 00:02:43,632 --> 00:02:44,831 Τροχοί κεραμικής. 83 00:02:44,833 --> 00:02:46,266 πρέπει να διαλέξω ένα ανοιξιάτικο εκλογικό, 84 00:02:46,268 --> 00:02:47,901 και ο μπαμπάς σκέφτεται Πρέπει να πάρω κεραμικά 85 00:02:47,902 --> 00:02:49,102 Γιατί πολλά κορίτσια το κάνουν. 86 00:02:49,203 --> 00:02:50,803 Ξέρεις τι πολλά κορίτσια δεν το κάνουν; 87 00:02:50,805 --> 00:02:52,138 Παιδιά που παίρνουν κεραμικά. 88 00:02:52,140 --> 00:02:54,007 Έχεις ξυλάδικο στο σχολείο σου; 89 00:02:54,009 --> 00:02:55,341 Δεν μπορώ πραγματικά να φτιάξω πράγματα. 90 00:02:55,343 --> 00:02:57,343 Κυρίως ξεχωρίζω και ζητήστε συγγνώμη. 91 00:02:57,345 --> 00:02:58,878 Έπρεπε να μάθεις πώς να χτίσεις πράγματα. 92 00:02:58,880 --> 00:03:00,847 - Μπορώ να χτίσω σασπένς. - Πώς; 93 00:03:00,849 --> 00:03:02,282 Λοιπόν, πάρε αυτό. 94 00:03:04,618 --> 00:03:05,652 Ε; 95 00:03:05,654 --> 00:03:07,020 Γκαράζ. Τώρα. 96 00:03:09,657 --> 00:03:11,124 Τι είναι το κατάστημα νυφικών; 97 00:03:11,126 --> 00:03:13,359 Είναι ένα μέρος με τα πιο υπέροχα φορέματα 98 00:03:13,361 --> 00:03:15,028 που έχετε δει ποτέ. 99 00:03:15,030 --> 00:03:16,296 Θα σε πάρουμε το τέλειο 100 00:03:16,298 --> 00:03:19,199 ακόμα κι αν μας παίρνει όλη μέρα. 101 00:03:19,201 --> 00:03:20,833 Το βρήκε. 102 00:03:20,835 --> 00:03:22,569 Ω, όχι, γλυκιά μου. Αυτό είναι ένα κοστούμι. 103 00:03:22,571 --> 00:03:24,537 Δεν μπορείς να φορέσεις στολή σε γάμο. 104 00:03:24,539 --> 00:03:26,573 Γιατί όχι; Η Μπελ είναι πριγκίπισσα. 105 00:03:26,575 --> 00:03:27,974 Αντιμετώπισε το θηρίο. 106 00:03:27,976 --> 00:03:30,143 Εκείνη σηκώθηκε όρθια στους κατοίκους της πόλης. 107 00:03:30,145 --> 00:03:31,211 Τι έκανες; 108 00:03:31,213 --> 00:03:36,049 Μας έβαλα σε αυτό το μικροσκοπικό, μικρή θέση στάθμευσης. 109 00:03:36,051 --> 00:03:38,651 Τα πριγκίπισσα φορέματα δεν είναι τα μόνα όμορφα φορέματα. 110 00:03:38,653 --> 00:03:41,020 Θέλω να γίνω πριγκίπισσα. Θέλω να γίνω πριγκίπισσα! 111 00:03:41,022 --> 00:03:42,689 Σταμάτα το τώρα. 112 00:03:42,691 --> 00:03:45,191 Οι μπαμπάδες σου θέλουν να έχεις ένα φόρεμα για λουλούδια, 113 00:03:45,193 --> 00:03:47,026 και αυτό είναι που θα σε πάρουμε. 114 00:03:47,028 --> 00:03:48,161 Μάρτιος λοιπόν. 115 00:03:48,163 --> 00:03:50,697 Ήταν... Σημειώθηκε "συμπαγής" και... 116 00:03:50,699 --> 00:03:53,266 και οδηγούμε ένα μίνι βαν, οπότε... 117 00:03:53,268 --> 00:03:55,034 Γεια, ευχαριστώ που μας προσκάλεσε σε αυτό. 118 00:03:55,036 --> 00:03:56,369 Ω, κανένα πρόβλημα. 119 00:03:56,371 --> 00:03:58,104 Ξέρεις, είμαι έκπληκτος ότι η συγκεκριμένη τετράδα 120 00:03:58,106 --> 00:03:59,272 δεν κάνει παρέα πιο συχνά, λαμβάνοντας υπόψη... 121 00:03:59,274 --> 00:04:01,441 Εμείς είμαστε οι καλλιεργημένοι στην οικογένεια; 122 00:04:01,443 --> 00:04:02,675 Δεν θα το έλεγα αυτό. 123 00:04:02,677 --> 00:04:03,910 Εκτός αυτής της ομάδας. 124 00:04:04,946 --> 00:04:06,212 Γνωρίζατε τον πατέρα σας 125 00:04:06,214 --> 00:04:08,047 πραγματικά πηγαίνει στο μπακάλικο να αγοράσω βιβλία; 126 00:04:08,049 --> 00:04:09,382 Το ήξερα, ναι. 127 00:04:09,384 --> 00:04:10,617 Ξέρω επίσης ότι ο καλύτερος τρόπος 128 00:04:10,619 --> 00:04:12,051 να πάρω την αδερφή μου το να αποκοιμηθείς είναι να... 129 00:04:12,053 --> 00:04:13,586 Δείξτε της μια ταινία με υπότιτλους. 130 00:04:13,588 --> 00:04:14,621 Bonne nuit, μαμά. 131 00:04:14,623 --> 00:04:16,055 Πρέπει να είμαστε ευγενικοί και ευγνώμονες 132 00:04:16,057 --> 00:04:17,590 που έχουμε αυτή τη μέρα να περάσουν μαζί 133 00:04:17,592 --> 00:04:19,058 στο δικό μας ιδιωτικό σαλόνι. 134 00:04:19,060 --> 00:04:20,126 Μην το πεις στη μαμά μου αυτό. 135 00:04:20,128 --> 00:04:22,061 Θα εμφανιστεί και θα ρωτήσει για να φτιάξει τις ρίζες της. 136 00:04:23,064 --> 00:04:24,697 - Μάνι! - Είναι αλήθεια. 137 00:04:27,101 --> 00:04:28,067 Ευχαριστώ, Μάνι. 138 00:04:28,069 --> 00:04:29,969 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος για αυτή την έκθεση. 139 00:04:29,971 --> 00:04:31,971 Είμαι τόσο θαυμαστής του Καντίνσκι. 140 00:04:31,973 --> 00:04:33,239 Ξέρεις, πιστώθηκε 141 00:04:33,241 --> 00:04:35,975 με ζωγραφική το πρώτο πραγματικά αφηρημένο έργο. 142 00:04:35,977 --> 00:04:37,210 - Έτσι είναι; - Μμ-μμ. 143 00:04:37,212 --> 00:04:38,745 Για να είμαι ειλικρινής, Ήμουν λίγο νευρικός 144 00:04:38,747 --> 00:04:40,113 για να κρατήσω το δικό μου με αυτούς τους τρεις, 145 00:04:40,115 --> 00:04:43,483 οπότε [Χτυπά τα χείλη] έκανα λίγο κοκαλώνοντας τον Καντίνσκι. 146 00:04:43,485 --> 00:04:45,985 Σκέφτηκα ότι δεν θα μπορούσε να βλάψει να έχει μερικά στοιχεία στην τσέπη μου. 147 00:04:45,987 --> 00:04:49,389 Το εφεδρικό μου σχέδιο ήταν να αγγίξω έναν πίνακα και να πεταχτούν έξω. 148 00:04:49,391 --> 00:04:50,790 Δεσποινίς, γεια. Με συγχωρείτε. 149 00:04:50,792 --> 00:04:52,659 Μπορείτε να μας πείτε πού η έκθεση Kandinsky είναι; 150 00:04:52,661 --> 00:04:54,260 Ξέρεις, Βασίλι Καντίνσκι; 151 00:04:54,262 --> 00:04:56,129 Γεννημένος στη Μόσχα, γιος ενός εμπόρου τσαγιού; 152 00:04:56,131 --> 00:04:58,064 λυπάμαι. Αυτή η έκθεση ήταν προσωρινή. 153 00:04:58,066 --> 00:04:59,065 Είναι κλειστό. 154 00:04:59,067 --> 00:05:00,066 Τι; 155 00:05:00,068 --> 00:05:00,967 Όχι. 156 00:05:00,969 --> 00:05:03,102 Ω, λατρεύω αυτόν τον Matisse. 157 00:05:03,104 --> 00:05:04,504 Ξέρεις ότι αυτό είναι ένα από τα τελευταία του έργα. 158 00:05:04,506 --> 00:05:06,739 Η κακή υγεία του τον οδήγησε εξερεύνηση εγκοπών χαρτιού. 159 00:05:06,741 --> 00:05:09,275 Α, ναι. Πιστεύω ότι το κάλεσε «ζωγραφική με ψαλίδι». 160 00:05:09,277 --> 00:05:11,110 Μμ-χμμ. Και ήταν επίσης σύγχρονος του Πικάσο. 161 00:05:11,112 --> 00:05:13,146 Μπορείτε σίγουρα να δείτε πώς επηρέασαν ο ένας τον άλλον. 162 00:05:13,148 --> 00:05:14,580 - Σωστά, Καμ; - Ε; 163 00:05:14,582 --> 00:05:16,916 Ε, ξέρεις, πραγματικά μου θυμίζει... 164 00:05:16,918 --> 00:05:18,484 του Καντίνσκι. 165 00:05:18,486 --> 00:05:19,752 Πώς έτσι; 166 00:05:19,754 --> 00:05:21,688 Λοιπόν, όχι τόσο στην εμφάνιση, περισσότερο στην υφή. 167 00:05:21,690 --> 00:05:23,589 - Όχι, όχι, Καμ! - Όχι, παρακαλώ, κύριε, μην αγγίζετε την τέχνη. 168 00:05:23,591 --> 00:05:24,991 λυπάμαι. Θα φύγω από το χώρο. 169 00:05:24,993 --> 00:05:25,992 Όχι, είναι... μια χαρά. 170 00:05:25,994 --> 00:05:27,493 Κάντε μόνο μερικά βήματα πίσω. 171 00:05:29,697 --> 00:05:33,466 Μπεθ, θα κολυμπούσα οι βαθύτεροι, οι πιο καρχαρίες ωκεανοί 172 00:05:33,468 --> 00:05:34,867 να είμαι μαζί σου. 173 00:05:34,869 --> 00:05:36,002 Τι κάνεις; 174 00:05:36,004 --> 00:05:37,036 Τομή! 175 00:05:37,038 --> 00:05:39,172 Λοιπόν, τώρα έχουμε μια μπομπίνα blooper. 176 00:05:39,174 --> 00:05:41,474 Φτιάχνουμε ένα βίντεο αγάπης για την κοπέλα του Άντι. 177 00:05:41,476 --> 00:05:44,277 Ο μπαμπάς σου χρησιμοποιεί τον υπολογιστή του για να βάλετε σε δροσερά υπόβαθρα 178 00:05:44,279 --> 00:05:46,846 ενώ παίζω όλα τα πράγματα που θα έκανα για να είμαι μαζί της, 179 00:05:46,848 --> 00:05:49,482 σαν να κολυμπάς σε έναν ωκεανό ή ανεβείτε σε ένα βουνό. 180 00:05:49,484 --> 00:05:50,983 Ω, τι λέτε αγοράζεις αεροπορικό εισιτήριο 181 00:05:50,985 --> 00:05:52,652 και επισκεφθείτε την σαν κανονικός άνθρωπος; 182 00:05:52,654 --> 00:05:54,654 Θα ήθελα, αλλά το Λιμενικό την κρατά πολύ απασχολημένη. 183 00:05:54,656 --> 00:05:56,689 Μάτια. Της αρέσει; 184 00:05:56,691 --> 00:05:59,359 Μάλλον είναι τόσο μοναχική μαζί της μόνο δύο άλλες γυναίκες να μιλήσουν 185 00:05:59,361 --> 00:06:01,027 σε ολόκληρη τη μονάδα 40 ατόμων της. 186 00:06:01,029 --> 00:06:02,829 Λοιπόν λες είναι απλά η κοπέλα σου 187 00:06:02,831 --> 00:06:04,731 και 36 σούπερ σε σχήμα μάγκες; 188 00:06:04,733 --> 00:06:06,466 37. Και δεν είναι αυτό που νομίζεις. 189 00:06:06,468 --> 00:06:08,668 Σοβαρά το Λιμενικό συνοφρυώνεται στην αδελφοποίηση. 190 00:06:08,670 --> 00:06:09,869 Απαγορεύεται. 191 00:06:09,871 --> 00:06:11,537 Αυτό δεν το κάνει ζεστό. 192 00:06:11,539 --> 00:06:13,339 Ω, έχω λίγο στο πρόσωπό σου. Θα λάμψεις. 193 00:06:13,341 --> 00:06:15,208 Θα πάω να πάρω μερικά από τα... Η σκόνη της Claire. 194 00:06:15,210 --> 00:06:17,744 Κλερ μου. Είναι η γυναίκα μου. 195 00:06:17,746 --> 00:06:19,979 Νόμιζα ότι είχες ραντεβού για να συνεχιστεί. 196 00:06:19,981 --> 00:06:21,180 το κάνω. 197 00:06:21,182 --> 00:06:22,915 Πότε θα φτάσει εδώ; 198 00:06:22,917 --> 00:06:24,016 Όποτε το κάνει. 199 00:06:24,018 --> 00:06:26,085 Είναι απλά, όπως, λίγα λεπτά καθυστέρηση. 200 00:06:26,087 --> 00:06:28,087 λυπάμαι. 201 00:06:28,089 --> 00:06:29,889 Αυτό είναι τόσο αγενές. 202 00:06:29,891 --> 00:06:32,392 Ένας πραγματικός άντρας θα ήταν περισσότερο λαμβάνοντας υπόψη το χρόνο σας. 203 00:06:32,394 --> 00:06:33,493 εχεις δικιο. 204 00:06:33,495 --> 00:06:34,927 Γι' αυτό κάθε χρόνο 205 00:06:34,929 --> 00:06:37,563 Το περιοδικό People ονομάζει το Ο "πιο συνετός" άνθρωπος εν ζωή. 206 00:06:38,767 --> 00:06:40,900 Ω, φίλε, μπορείς να τα καταφέρεις πλάκα μου ό,τι θέλεις, 207 00:06:40,902 --> 00:06:42,101 αλλά όταν μεγαλώσεις, 208 00:06:42,103 --> 00:06:44,070 θα δεις ποιες ιδιότητες αποτελούν έναν πραγματικό άντρα. 209 00:06:44,072 --> 00:06:45,071 Λέει κάποιος "μακιγιάζ"; 210 00:06:45,073 --> 00:06:46,773 το έκανα. 211 00:06:46,775 --> 00:06:48,074 Εντάξει, ορίστε. 212 00:06:48,076 --> 00:06:49,442 Ω, ναι. Πολύ καλύτερα. 213 00:06:49,444 --> 00:06:51,277 Ξέρεις τι; νομίζω Θα σκιάσω εδώ κάτω. 214 00:06:52,450 --> 00:06:54,151 Γκλόρια, θα το κάνεις αγαπώ αυτό. 215 00:06:54,353 --> 00:06:57,186 Νομίζω ότι επιτέλους έχουμε βρήκε το τέλειο φόρεμα. 216 00:06:57,188 --> 00:06:58,187 Τα-ντα. 217 00:06:59,552 --> 00:07:01,786 Είναι ωραίο, αλλά δεν μου αρέσει το τόξο. 218 00:07:01,832 --> 00:07:02,798 Ας προσπαθήσουμε περισσότερο. 219 00:07:03,025 --> 00:07:04,358 Έχουμε προσπαθήσει έξι φορέματα ήδη. 220 00:07:04,360 --> 00:07:06,026 Τα πάει καλά με αυτό. Σωστά, Λίλι; 221 00:07:06,028 --> 00:07:07,227 δεν με νοιάζει. 222 00:07:07,229 --> 00:07:08,795 Βλέπω; Το λατρεύει. Γινώμενος. 223 00:07:08,797 --> 00:07:10,397 Πήγαινε να δοκιμάσεις τη δαντέλα. 224 00:07:10,399 --> 00:07:11,832 Σοβαρά; 225 00:07:11,834 --> 00:07:14,401 Αυτό είναι ατελείωτο. 226 00:07:14,403 --> 00:07:16,003 Γιατί το σέρνεις αυτό; 227 00:07:16,005 --> 00:07:18,138 Γιατί δεν έχουμε βρήκε το κατάλληλο φόρεμα. 228 00:07:18,140 --> 00:07:20,207 Πρέπει να είσαι καλύτερος αγοραστής από αυτό. 229 00:07:20,209 --> 00:07:22,142 Σε έχω δει να αγοράζεις τρία ρούχα κατά την οδήγηση αυτοκινήτου. 230 00:07:22,144 --> 00:07:23,977 Ερχομαι. Είναι διασκεδαστικό. 231 00:07:23,979 --> 00:07:25,345 Δεν έχω κόρες. 232 00:07:25,347 --> 00:07:29,182 Το μόνο που έχω να αγοράσω είναι σμόκιν, και φαίνονται όλα ίδια. 233 00:07:29,184 --> 00:07:32,019 Αλλά μην το πεις στη Μάνι, γιατί Δεν θέλω να ακούσω άλλη διάλεξη. 234 00:07:32,021 --> 00:07:33,153 Είναι αστείο. 235 00:07:33,155 --> 00:07:35,622 Δεν με ένοιαξε ποτέ για οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 236 00:07:36,249 --> 00:07:38,483 Δεν φόρεσα καν γάμο φόρεμα όταν παντρεύτηκα τον Φιλ. 237 00:07:38,485 --> 00:07:39,751 Δεν δοκίμασα ποτέ ένα. 238 00:07:41,229 --> 00:07:43,163 Εύκολος. Αυτή είναι η αντίδραση 239 00:07:43,165 --> 00:07:44,631 για όταν υπάρχει άντρας πίσω μου με ένα όπλο. 240 00:07:44,633 --> 00:07:46,499 Το μόνο που είπα είναι ότι δεν με νοιάζει σχετικά με τα νυφικά. 241 00:07:46,501 --> 00:07:48,735 Επειδή δεν το έχεις κάνει ποτέ ήμουν σε ένα. 242 00:07:48,737 --> 00:07:50,170 Θα διαλέξω μερικά για να προσπαθήσεις. 243 00:07:50,172 --> 00:07:52,138 Εντάξει, όχι, όχι. Δεν χρειάζεται. Mnh-mnh. 244 00:07:52,140 --> 00:07:53,673 Έλα, θα νιώσεις όμορφα. 245 00:07:53,675 --> 00:07:56,743 Τότε μπορείτε να επιστρέψετε στα... αγορίστικα ρούχα σου. 246 00:07:56,745 --> 00:07:58,144 Γεια σου. 247 00:07:58,146 --> 00:08:00,080 Αγόρασα αυτό το πουκάμισο για τον Λουκ και δεν μπορούσα να το επιστρέψω. 248 00:08:00,082 --> 00:08:02,015 Και δεν έχω όλη μέρα να δοκιμάσω φορέματα. 249 00:08:02,017 --> 00:08:03,583 Α, και το κάνω; 250 00:08:03,585 --> 00:08:04,984 Θα είναι διασκεδαστικό για μένα. 251 00:08:04,986 --> 00:08:06,319 Είσαι η θετή μου κόρη. 252 00:08:06,321 --> 00:08:07,854 Είμαι μεγαλύτερος από σένα. 253 00:08:07,856 --> 00:08:11,191 Βλέπεις; Είναι ήδη διασκεδαστικό. 254 00:08:11,193 --> 00:08:14,427 Θα ξεκινήσουμε χτίζοντας μια απλή εργαλειοθήκη. 255 00:08:14,429 --> 00:08:16,596 Πρώτα, θα σας δείξω πώς να κόψετε το ξύλο. 256 00:08:16,598 --> 00:08:18,732 Ξέρω ότι είσαι λίγο νέος για αυτό, Goober. 257 00:08:18,734 --> 00:08:19,866 Προσπαθήστε να τα απορροφήσετε όλα. 258 00:08:19,868 --> 00:08:21,601 - Τι είναι αυτό; - Επιτραπέζια μέγγενη. 259 00:08:21,603 --> 00:08:24,070 Επιτραπέζια μέγγενη, τα... 260 00:08:24,072 --> 00:08:25,205 Όχι. 261 00:08:25,207 --> 00:08:26,873 Το έχω περάσει ήδη από αυτό με τον Μίτσελ. 262 00:08:26,875 --> 00:08:28,508 Αυτό είμαστε εδώ για την πρόληψη. 263 00:08:28,510 --> 00:08:30,577 Δεν σε έμαθε ο μπαμπάς σου κανένα από αυτά τα πράγματα; 264 00:08:30,579 --> 00:08:32,746 Λέει ότι το μόνο εργαλείο που χρειάζεσαι είναι η αίσθηση του χιούμορ. 265 00:08:32,748 --> 00:08:34,280 Γιατί ποιος χρειάζεται τα σαγόνια της ζωής 266 00:08:34,282 --> 00:08:35,715 αν έχετε ένα καλό αστείο; 267 00:08:35,717 --> 00:08:38,418 Λουκ, πιάσε τα γυαλιά εκεί, παρακαλώ. 268 00:08:39,720 --> 00:08:41,621 Και προσπάθησε να προσέξεις. 269 00:08:41,623 --> 00:08:44,290 Μετράμε δύο φορές, και κόβουμε μια φορά. 270 00:08:44,292 --> 00:08:46,526 Γεια σου παππού, μπορείς να παγκάκι 180 λίβρες; 271 00:08:46,528 --> 00:08:48,128 Απλώς είπα προσοχή. 272 00:08:48,130 --> 00:08:50,230 Και στην πραγματικότητα είναι 205 με το μπαρ. 273 00:08:50,232 --> 00:08:52,098 Θα σας το σηκώσω αργότερα. 274 00:08:54,201 --> 00:08:56,136 Μπορώ να δω ότι δεν είσαι θα το παρατήσω. 275 00:08:56,138 --> 00:08:58,138 - Ε, είμαι καλά. - Εντοπίστε με. 276 00:08:58,140 --> 00:09:00,707 Τώρα, αν αυτό το πράγμα πάει νότια, 277 00:09:00,709 --> 00:09:02,208 Θέλω να καλέσεις το 911 278 00:09:02,210 --> 00:09:05,111 και πες στον Τζο στον γέρο του πέθανε όπως έζησε... 279 00:09:05,113 --> 00:09:06,746 σώζοντας ένα φορτίο τρένου. 280 00:09:13,921 --> 00:09:16,489 Εντάξει. Αυτό αρκεί προς το παρόν. 281 00:09:16,491 --> 00:09:18,091 Ουάου. 282 00:09:18,093 --> 00:09:21,094 Πες μου όλα όσα ξέρεις σχετικά με τις γυναίκες. 283 00:09:24,599 --> 00:09:26,332 Ναι, αυτό το τελευταίο. 284 00:09:26,334 --> 00:09:28,434 Αστείος. Αστείος. Αστείος. 285 00:09:28,436 --> 00:09:30,303 Πρέπει να είμαι λίγο πίσω εσείς παιδιά. 286 00:09:30,305 --> 00:09:31,404 Τα λόγια του. 287 00:09:33,341 --> 00:09:35,275 Νιώθεις τι γινεται εδω 288 00:09:35,277 --> 00:09:36,609 - Νιώθω να τσιμπάω. - Όχι. 289 00:09:36,611 --> 00:09:38,778 Είμαι ο αδύναμος κρίκος αυτής της σούπερ ομάδας. 290 00:09:38,780 --> 00:09:40,113 Το ξέρουν και το ξέρω. 291 00:09:40,115 --> 00:09:41,514 Είναι μια χαρά όταν είμαστε όλοι σε μια μεγάλη ομάδα, 292 00:09:41,516 --> 00:09:44,083 αλλά μόλις χωρίσουμε από το κοπάδι, 293 00:09:44,085 --> 00:09:46,152 - βγαίνουν οι οπλές. - Δεν εννοείς «νύχια»; 294 00:09:46,154 --> 00:09:49,255 Τα ζώα με νύχια δεν το κάνουν ταξίδι σε κοπάδια, Μίτσελ. 295 00:09:49,257 --> 00:09:51,825 Μπουκέτα, κοπάδια και καμάρι. Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε σε ένα αγρόκτημα; 296 00:09:51,827 --> 00:09:53,626 Θα σας έφτιαχνα όλους μοιάζουν με τέτοιους ηλίθιους. 297 00:09:53,628 --> 00:09:55,295 Ξέρεις τι; 298 00:09:55,297 --> 00:09:57,163 Απλώς θα περιμένω έξω. 299 00:09:57,165 --> 00:09:58,798 Που... όχι. Κάμερα, έλα. 300 00:09:58,800 --> 00:10:00,333 Γίνεσαι ανόητος. 301 00:10:00,335 --> 00:10:03,937 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, Χρειαζόμουν πραγματικά τον Cam για να μείνει. 302 00:10:03,939 --> 00:10:06,206 Τη στιγμή που θα πάει, Είμαι ο χαζός. 303 00:10:06,208 --> 00:10:08,141 Πήρα ένα μάθημα ιστορίας τέχνης μια φορά, 304 00:10:08,143 --> 00:10:10,877 αλλά αυτό ήταν μόνο για να κοιτάξω σε γυμνούς Ιταλούς μάγκες, έτσι... 305 00:10:10,879 --> 00:10:13,213 Θυμήσου τώρα, είσαι σε θερμοκρασίες κάτω από το μηδέν. 306 00:10:13,215 --> 00:10:14,814 Το μόνο πράγμα που σε κρατάει ζεστό 307 00:10:14,816 --> 00:10:17,116 είναι η ζέστη του φλογερού σου πάθους. 308 00:10:17,118 --> 00:10:19,285 Και... Πήγαινε! 309 00:10:19,287 --> 00:10:20,687 Όμορφη μου Μπεθ... 310 00:10:20,689 --> 00:10:23,156 - Πιο κρύο! - Β-β-όμορφη μου Β-Μπεθ. 311 00:10:23,158 --> 00:10:24,390 - Πιο κρύο! - Β-β-β-β... 312 00:10:24,392 --> 00:10:26,226 Είναι πολύ κρύο. Είναι πολύ κρύο. 313 00:10:26,228 --> 00:10:27,293 B-B-Beth! 314 00:10:27,295 --> 00:10:29,229 Τώρα μιλάμε! 315 00:10:29,231 --> 00:10:30,363 Είσαι τόσο όμορφη για μένα! 316 00:10:30,365 --> 00:10:31,397 Ναί! 317 00:10:31,399 --> 00:10:34,033 Γιατί είμαι τόσο αποφασισμένος για να βοηθήσω τον Andy; 318 00:10:34,035 --> 00:10:36,169 Λατρεύω τη δημιουργία ταινιών και αγαπώ την αγάπη. 319 00:10:36,171 --> 00:10:39,372 Μάλλον θα μπορούσες να πεις Μου αρέσει να κάνω έρωτα στην ταινία, 320 00:10:39,374 --> 00:10:42,208 και τώρα δεν έχω να το κάνω μόνος μου. 321 00:10:42,210 --> 00:10:45,378 Μπεθ, αυτός είναι ο μακρύς μου δρόμος να πω ότι μου λείπεις. 322 00:10:45,380 --> 00:10:47,580 Το... ε. Ξέρεις, αυτό είναι περίεργο. 323 00:10:47,582 --> 00:10:49,148 Δεν ξέρω πραγματικά πού να κοιτάξουμε. 324 00:10:49,150 --> 00:10:53,419 J-απλώς κοίτα με βαθιά στα μάτια και σάρωσέ με από τα πόδια μου. 325 00:10:53,421 --> 00:10:55,121 Εντάξει. 326 00:10:56,523 --> 00:10:57,590 Μέλι... 327 00:10:57,592 --> 00:10:59,092 - Ναι, είναι περίεργο. - Είναι. Ναι. 328 00:10:59,094 --> 00:11:00,226 Haley, αγάπη μου, μπορείς να μας βοηθήσεις; 329 00:11:00,228 --> 00:11:01,694 Δεν νομίζω ότι μπορεί κανείς. 330 00:11:01,696 --> 00:11:04,030 Απλά αφήστε τον Άντι να σας κρατήσει Στυλ «Αξιωματικός και κύριος», 331 00:11:04,032 --> 00:11:06,499 και θα βάλω το πρόσωπο της Μπεθ πάνω από το δικό σας στον υπολογιστή. 332 00:11:06,501 --> 00:11:07,934 Αυτό είναι τρελό. 333 00:11:07,936 --> 00:11:09,602 ξέρω. Μπορώ να κάνω τα πάντα με αυτό. 334 00:11:09,604 --> 00:11:11,571 -Αν δεν νιώθει άνετα... - Ξέρετε τι, παιδιά; 335 00:11:11,573 --> 00:11:13,172 Όλο αυτό το πράγμα είναι πραγματικά λυπηρό και αξιολύπητο. 336 00:11:13,174 --> 00:11:15,909 Κανένα κορίτσι δεν θέλει άντρα που προσπαθεί σκληρά. 337 00:11:15,911 --> 00:11:18,378 Αν έχω αυτό το βίντεο, Θα καλούσα την αστυνομία. 338 00:11:18,380 --> 00:11:20,780 Μερικά κορίτσια αρέσουν πραγματικά τα αγόρια ποιοι είναι καλοί μαζί τους. 339 00:11:20,782 --> 00:11:22,348 Σε κάποια κορίτσια αρέσουν τα 36 από αυτά. 340 00:11:22,350 --> 00:11:23,883 Είναι 37 από αυτούς! 341 00:11:23,885 --> 00:11:25,184 Εντάξει, αυτό είναι πάθος. Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε. 342 00:11:25,286 --> 00:11:26,155 Άντι, πάρε την. 343 00:11:27,356 --> 00:11:28,856 Εντάξει, ας το κάνουμε τελειώστε με αυτό. 344 00:11:28,857 --> 00:11:31,357 Θεέ μου, στην πραγματικότητα είναι με μαζεύει! Μπαμπάς! 345 00:11:31,359 --> 00:11:33,226 Είναι μόνο για ένα λεπτό. Τώρα κλειδώστε τα μάτια και... 346 00:11:33,228 --> 00:11:34,193 Δράση. 347 00:11:36,598 --> 00:11:40,800 Αγάπη μου, αυτός είναι ο μακρύς μου δρόμος να πω ότι μου λείπεις. 348 00:11:40,802 --> 00:11:43,202 Δεν χρειάζεται ανεβείτε σε ένα βουνό 349 00:11:43,204 --> 00:11:47,073 ή να κολυμπήσετε έναν ωκεανό να είμαι μαζί σου, 350 00:11:47,075 --> 00:11:49,609 γιατί είσαι πάντα μαζί μου... 351 00:11:49,611 --> 00:11:51,411 Στις σκέψεις μου, 352 00:11:51,413 --> 00:11:53,546 τα ονειρα μου... 353 00:11:53,548 --> 00:11:55,214 Η καρδιά μου. 354 00:11:55,216 --> 00:11:59,085 Αξίζετε περισσότερα από Θα μπορούσα να σου δώσω ποτέ, 355 00:11:59,087 --> 00:12:01,354 αλλά ό,τι έχω είναι δικό σου. 356 00:12:03,290 --> 00:12:04,557 σε αγαπώ. 357 00:12:06,260 --> 00:12:08,394 Τομή! 358 00:12:08,396 --> 00:12:09,662 Αυτό ήταν όμορφο. 359 00:12:09,664 --> 00:12:11,230 Το ένιωσα πραγματικά αυτό. Το ένιωσες αυτό; 360 00:12:11,232 --> 00:12:12,632 Όχι, δεν ένιωσα τίποτα. 361 00:12:12,634 --> 00:12:14,267 Μιλούσα με τον Άντι. 362 00:12:14,269 --> 00:12:16,302 ξερω! Άσε με κάτω, φρικιό! 363 00:12:16,304 --> 00:12:17,270 Ουφ! 364 00:12:17,272 --> 00:12:18,471 Εκπληκτική επιτυχία. 365 00:12:18,473 --> 00:12:21,341 Αυτό πραγματικά με πάει πίσω στις μαζορέτες μου. 366 00:12:23,002 --> 00:12:24,369 Πώς θα μπορούσε ένας τύπος με τόσο πόνο 367 00:12:24,371 --> 00:12:25,504 να δημιουργήσουμε τέτοιες ελπιδοφόρες εικόνες; 368 00:12:25,506 --> 00:12:26,872 εγώ σίγουρα δεν μπορούσα να ζωγραφίσω έτσι 369 00:12:26,874 --> 00:12:28,640 αν η μητέρα μου πέθαινε της κατανάλωσης. 370 00:12:28,642 --> 00:12:29,841 Την τελευταία φορά που είχε κρυώσει, 371 00:12:29,843 --> 00:12:32,210 Μετά βίας μπορούσα να κανονίσω τα λουλούδια στο μπροστινό τραπέζι. 372 00:12:32,212 --> 00:12:33,712 Ξέρεις τι βρήκα τόσο ενδιαφέρον; 373 00:12:33,714 --> 00:12:35,313 Ήταν αυτός ο πρώτος πίνακας και ο τελευταίος πίνακας 374 00:12:35,315 --> 00:12:36,381 ήταν τόσο παρόμοια, 375 00:12:36,383 --> 00:12:37,782 και νομίζω ότι αυτό ήταν σκόπιμη, 376 00:12:37,784 --> 00:12:40,051 ένα σχόλιο για το διηνεκές κίνηση της ζωής. 377 00:12:40,053 --> 00:12:41,786 Ο πρώτος πίνακας ήταν ο τελευταίος πίνακας. 378 00:12:41,788 --> 00:12:42,854 Περπατήσαμε σε κύκλο. 379 00:12:43,956 --> 00:12:45,690 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 380 00:12:46,543 --> 00:12:47,976 Λοιπόν... ξέρετε, Πάω να ελέγξω την Cam 381 00:12:47,978 --> 00:12:50,078 - γιατί είναι μόνος του αρκετή ώρα. - Μμ-μμ. 382 00:12:50,080 --> 00:12:51,880 Και, ξέρετε, μάλλον είναι αγγίζοντας έναν πίνακα. 383 00:12:51,882 --> 00:12:53,348 Ν-όχι, μην πας! 384 00:12:53,350 --> 00:12:54,716 Περνάμε τόσο καλά. 385 00:12:54,718 --> 00:12:57,652 Υποθέτω ότι είναι απλά εσύ και εγώ τώρα. 386 00:12:57,654 --> 00:13:00,489 Ήταν εντάξει όταν έφυγε ο Καμ και πέρασε το καπέλο στον Μίτσελ, 387 00:13:00,491 --> 00:13:02,691 αλλά με αυτόν που έφυγε, μου πήγε. 388 00:13:02,693 --> 00:13:05,060 Αυτό που θα έδινα να έχει τον Λουκ εκεί. 389 00:13:05,062 --> 00:13:06,161 Αχ, Λουκ. 390 00:13:06,163 --> 00:13:08,663 Γλυκό σαν κρέμα και το ίδιο έξυπνο. 391 00:13:09,699 --> 00:13:11,066 Και presto. 392 00:13:11,068 --> 00:13:13,201 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Ντάνφι. 393 00:13:13,203 --> 00:13:14,736 Μακάρι να μπορούσα σε ανταποδώσει με κάποιο τρόπο. 394 00:13:14,738 --> 00:13:17,272 Μπα. Την επόμενη φορά που θα είστε μαζί η κοπέλα σου, σκέψου με. 395 00:13:17,274 --> 00:13:18,073 Γινώμενος. 396 00:13:18,776 --> 00:13:20,108 Αργότερα. 397 00:13:20,110 --> 00:13:21,543 Ποιος είναι αυτός; 398 00:13:21,545 --> 00:13:22,444 Το ραντεβού μου. 399 00:13:22,446 --> 00:13:24,246 Το μεσημεριανό σας ραντεβού; Ώρα 5:00. 400 00:13:24,248 --> 00:13:25,280 Αποκοιμήθηκε. 401 00:13:24,910 --> 00:13:26,977 Αλλά μου έστειλε μήνυμα ακριβώς όταν ξύπνησε. 402 00:13:26,979 --> 00:13:29,579 Λοιπόν, θα νόμιζες ότι θα ήταν καλά ξεκούραστος αρκετά για να περπατήσει μέχρι την εξώπορτα. 403 00:13:29,581 --> 00:13:31,548 Ναι, ένας κύριος κορνάρει για την υποστήριξη των στρατευμάτων, 404 00:13:31,550 --> 00:13:32,682 να μην καλέσει την κοπέλα του. 405 00:13:32,684 --> 00:13:34,151 Αν και η κοπέλα μου είναι στρατιώτης, 406 00:13:34,153 --> 00:13:36,053 στην περίπτωσή μου λοιπόν, είναι λίγο μπερδεμένο. 407 00:13:36,055 --> 00:13:37,921 Θεέ μου, ακόμα μιλάει. 408 00:13:37,923 --> 00:13:39,723 Γιατί ξέρει δεν σε σέβονται. 409 00:13:39,725 --> 00:13:40,924 - Ευχαριστώ. - Βάζετε στοίχημα. 410 00:13:40,926 --> 00:13:42,893 Ουφ. Παιδιά δεν καταλαβαίνετε πώς λειτουργεί το ραντεβού 411 00:13:42,895 --> 00:13:43,894 στον πραγματικό κόσμο. 412 00:13:43,896 --> 00:13:45,362 Τι λες; 413 00:13:45,364 --> 00:13:47,664 Κοίταξε τα πάντα Andy έκανε για την Μπεθ σήμερα. 414 00:13:47,666 --> 00:13:50,367 Απλώς ζω τη ζωή μου για να την κάνει ευτυχισμένη. 415 00:13:50,369 --> 00:13:51,368 Θα δώσω αυτό στον ταχυδρόμο 416 00:13:51,370 --> 00:13:52,836 ποιος θα το δώσει στο Λιμενικό Σώμα, 417 00:13:52,838 --> 00:13:54,271 και αυτή την ώρα αύριο, 418 00:13:54,273 --> 00:13:55,939 κάποιος στο Λιμενικό 419 00:13:55,941 --> 00:13:58,075 θα το δώσει στην κοπέλα μου. 420 00:13:58,077 --> 00:13:59,443 Μπορείτε να φανταστείτε το χαμόγελο στο πρόσωπό της 421 00:13:59,445 --> 00:14:00,911 όταν τα παίρνει όλα; 422 00:14:00,913 --> 00:14:05,115 Εντάξει, θα πάω όσο εσείς οι δύο επαναλάβετε το στο μυαλό σας. 423 00:14:05,117 --> 00:14:08,185 Θεέ μου. 424 00:14:08,187 --> 00:14:09,920 Θέλετε να αναπαραστήσει το «Gravity»; 425 00:14:09,922 --> 00:14:11,054 Ναί. Σάντρα Μπούλοκ! 426 00:14:11,056 --> 00:14:12,856 Ουφ. Γαμώτο! 427 00:14:12,858 --> 00:14:14,491 Καλή κλήση. Αυτό ήταν γρήγορο. 428 00:14:16,227 --> 00:14:17,260 Γεια σου. 429 00:14:17,262 --> 00:14:18,528 "Γεια"; 430 00:14:18,530 --> 00:14:20,764 Αυτό παθαίνω μετά Σε περίμενα όλο το απόγευμα; 431 00:14:20,766 --> 00:14:22,799 Ε... Φαίνεσαι καλά; 432 00:14:22,801 --> 00:14:24,134 Το ξέρω αυτό. 433 00:14:24,136 --> 00:14:25,969 υποτίθεται ότι να με πάρει πριν από ώρες. 434 00:14:25,971 --> 00:14:28,205 Ήσουν, όπως, το πρώτο ή το δεύτερο πρόσωπο 435 00:14:28,207 --> 00:14:29,539 Έστειλα μήνυμα αφού ξύπνησα. 436 00:14:29,541 --> 00:14:32,375 Ωχ! Είναι τόσο γλυκό. 437 00:14:32,377 --> 00:14:34,211 Σου πέρασε καν από το μυαλό να έρθει στην πόρτα; 438 00:14:34,213 --> 00:14:36,213 Ποιος έρχεται στην πόρτα; 439 00:14:36,215 --> 00:14:37,614 Ένας κύριος. 440 00:14:37,616 --> 00:14:40,283 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να ανοίξετε η πόρτα του αυτοκινήτου για μένα; 441 00:14:42,787 --> 00:14:44,254 Τώρα μπορούμε να πάμε; 442 00:14:44,256 --> 00:14:46,723 Ξέρεις τι; Πήγαινε να πάρεις άλλο έναν υπνάκο. 443 00:14:46,725 --> 00:14:47,991 Προτιμώ να περιμένω κάποιον 444 00:14:47,993 --> 00:14:49,459 ποιος θα περνούσε μια χιονοθύελλα για μένα 445 00:14:49,461 --> 00:14:51,161 και μόνο κορνάρισμα για να υποστηρίξουν τα στρατεύματα! 446 00:14:51,163 --> 00:14:53,130 Δεν σε καταλαβαίνω. 447 00:14:53,132 --> 00:14:54,931 Ούτε εγώ! 448 00:14:59,138 --> 00:15:00,403 Τα-ντα. 449 00:15:00,405 --> 00:15:03,406 Claire, φαίνεσαι όμορφη. Λάμπεις. 450 00:15:03,408 --> 00:15:05,142 Δεν λάμπω. ιδρώνω. 451 00:15:05,144 --> 00:15:06,476 Ερχομαι. 452 00:15:06,478 --> 00:15:09,312 Κοιτάξτε τον εαυτό σας στον καθρέφτη. 453 00:15:09,314 --> 00:15:13,617 Μη μου πεις ότι δεν το κάνεις νιώθουν υπέροχα και ξεχωριστά. 454 00:15:13,619 --> 00:15:15,752 Εκπληκτική επιτυχία. 455 00:15:15,754 --> 00:15:17,454 εχεις δικιο. 456 00:15:17,456 --> 00:15:19,322 είμαι λαμπερός. 457 00:15:19,324 --> 00:15:24,261 Α, είναι σαν να βρίσκομαι σε ένα... Σε ένα παραμύθι ή ένα όνειρο. 458 00:15:24,263 --> 00:15:25,328 Ω! 459 00:15:25,330 --> 00:15:26,263 Ψέματα! 460 00:15:26,265 --> 00:15:28,031 Το προσποιείσαι. 461 00:15:28,033 --> 00:15:29,366 Λοιπόν, λυπάμαι! 462 00:15:29,368 --> 00:15:30,767 Κοίτα ποιος με μεγάλωσε. 463 00:15:30,769 --> 00:15:34,671 Είμαι η κόρη του πατέρα μου... Και επίσης το είδος του γιου του. 464 00:15:34,673 --> 00:15:36,607 Και είπα ψέματα αυτό είναι το πουκάμισο του Λουκ. 465 00:15:36,641 --> 00:15:38,874 Το αγόρασα για μένα σε τρία χρώματα. 466 00:15:38,876 --> 00:15:40,876 Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ, Γκλόρια, 467 00:15:40,878 --> 00:15:42,478 αλλά δεν είμαι εγώ. 468 00:15:42,480 --> 00:15:44,013 Με βοήθησες. 469 00:15:44,015 --> 00:15:46,048 χαίρομαι Δεν είχα κόρες. 470 00:15:46,050 --> 00:15:48,584 Ξέρεις, τουλάχιστον όταν πάω για ψώνια τον Manny, 471 00:15:48,586 --> 00:15:50,352 το κάνουμε μια μέρα. 472 00:15:50,354 --> 00:15:53,889 Δεν χρειάζεται καν να του το ζητήσω στριφογυρίστε γιατί απλώς το κάνει. 473 00:15:53,891 --> 00:15:55,891 Βάμος, Λίλι! 474 00:15:55,893 --> 00:15:58,661 Κρίνος; 475 00:15:58,663 --> 00:15:59,562 - Λίλι; - Λίλι; 476 00:15:59,564 --> 00:16:00,696 Είναι αυτή... Όχι. 477 00:16:00,698 --> 00:16:02,264 - Όχι; - Έφυγε. Έφυγε. 478 00:16:02,266 --> 00:16:03,065 - Λίλι! - Περίμενε. Περιμένετε. 479 00:16:03,067 --> 00:16:04,433 Κρίνος! Κρίνος! Κρίνος! Κρίνος! 480 00:16:04,435 --> 00:16:05,768 Όχι, το φόρεμα! 481 00:16:06,871 --> 00:16:07,870 - Λίλι; - Λίλι; 482 00:16:07,872 --> 00:16:09,839 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε! 483 00:16:11,181 --> 00:16:12,915 Δεν μπορώ να τρέξω με αυτά τα παπούτσια! 484 00:16:12,967 --> 00:16:14,967 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να είχες αγόρια παπούτσια τώρα, ε; 485 00:16:14,969 --> 00:16:16,001 Κρίνος; 486 00:16:17,171 --> 00:16:19,371 - Κλερ, σταμάτα! - Τι; 487 00:16:19,373 --> 00:16:21,306 - Κοίτα! - Ω, Θεέ μου. 488 00:16:23,176 --> 00:16:26,011 Εντάξει, τρέξε, τρέξε. Ερχομαι. Ερχομαι! 489 00:16:29,717 --> 00:16:31,984 Φαίνεται τόσο χαρούμενη. 490 00:16:31,986 --> 00:16:33,152 Το κάνει. 491 00:16:33,154 --> 00:16:35,154 Ω, πραγματικά το κάνει. 492 00:16:35,156 --> 00:16:37,156 Θα μας σκοτώσουν. 493 00:16:37,158 --> 00:16:39,191 Τι είδους πριγκίπισσα; 494 00:16:39,193 --> 00:16:42,761 Το είδος που χορεύει με θηρία και δεν θα παντρευτεί τον Γκαστόν. 495 00:16:42,763 --> 00:16:43,729 - Αλήθεια; - Τι; 496 00:16:43,731 --> 00:16:45,364 Είναι το μόνο φόρεμα που της αρέσει. 497 00:16:45,366 --> 00:16:47,900 Η Λίλι θέλει να έρθει στο γάμο ως Belle. 498 00:16:47,902 --> 00:16:50,536 Λογικό. Πήγε στο Pepper's seder ως «Ντόρα η εξερευνήτρια». 499 00:16:52,106 --> 00:16:53,705 Εγώ-είναι μια χαρά. 500 00:16:53,707 --> 00:16:55,007 Είσαι σίγουρος; 501 00:16:55,009 --> 00:16:56,341 Ναί. Ναί. 502 00:16:56,343 --> 00:16:58,010 Α-αρκεί να είναι χαρούμενη. 503 00:16:58,012 --> 00:16:59,912 Ένας γάμος ομοφυλόφιλων είναι δύσκολο το μέρος για να σταματήσεις κάποιον 504 00:16:59,914 --> 00:17:01,447 από το να είναι αυτοί που θέλουν να είναι. 505 00:17:03,050 --> 00:17:04,183 Είπαν ότι είναι μια χαρά. 506 00:17:04,185 --> 00:17:06,185 Ναι! Είμαι επιτέλους χαρούμενος! 507 00:17:06,187 --> 00:17:08,020 μμ! 508 00:17:08,022 --> 00:17:09,188 Τι; 509 00:17:09,190 --> 00:17:11,023 Σε είδα να στροβιλίζεσαι. 510 00:17:11,025 --> 00:17:12,024 Ω, δεν το έκανα. 511 00:17:12,026 --> 00:17:13,392 Ναι, το έκανες. 512 00:17:13,394 --> 00:17:15,461 Ένα τόσο όμορφο κορίτσι. 513 00:17:15,463 --> 00:17:16,595 Σκάσε. 514 00:17:16,597 --> 00:17:18,063 Είσαι κορίτσι. 515 00:17:18,065 --> 00:17:19,765 Τι θα λέγατε για εκείνη την κόρη δικά μας; 516 00:17:19,767 --> 00:17:21,733 Βαδίζει στο ρυθμό από το δικό της τύμπανο, ε; 517 00:17:21,735 --> 00:17:22,601 Ναι. Ακριβώς. 518 00:17:22,603 --> 00:17:24,136 S-so, γιατί είμαστε τόσο προβληματισμένος 519 00:17:24,138 --> 00:17:25,871 τι δύο σπασμωδικοί έφηβοι σκεφτείτε εμάς; 520 00:17:25,873 --> 00:17:27,473 Δεν είναι το αληθινό σημάδι της νοημοσύνης 521 00:17:27,475 --> 00:17:28,941 να μπορείς να παραδεχτείς τι δεν ξερεις 522 00:17:28,943 --> 00:17:30,876 - Σσσ. Έρχεται ο Μάνι. - Ω, Θεέ μου. Με άκουσε; 523 00:17:30,878 --> 00:17:31,643 Γεια, παιδιά. 524 00:17:31,645 --> 00:17:32,711 Τίποτα. 525 00:17:32,713 --> 00:17:34,046 Ε, τι κάνεις εδώ έξω; 526 00:17:34,048 --> 00:17:36,048 Μας προσκαλέσατε κι εμείς θα μπορούσαν να περάσουν τη μέρα μαζί. 527 00:17:36,050 --> 00:17:37,950 Ένιωθε λάθος αυτό είστε οι δύο εδώ έξω 528 00:17:37,952 --> 00:17:39,384 και ήμουν εκεί μέσα ολομόναχος με τον Άλεξ. 529 00:17:39,386 --> 00:17:40,652 Δεν μπορούσα να συνεχίσω, έτσι; 530 00:17:40,654 --> 00:17:42,221 Ξέρει τα πάντα. Έκανε μια δόξα να κλάψει. 531 00:17:42,223 --> 00:17:43,922 Είναι εντάξει. Το προσποιούμαστε κι εμείς. 532 00:17:43,924 --> 00:17:45,624 - Λοιπόν, duh. - Ορίστε παιδιά. 533 00:17:45,626 --> 00:17:46,625 Τίποτα. 534 00:17:46,627 --> 00:17:48,160 Α, ήμασταν απλά κατευθύνθηκε ξανά μέσα. 535 00:17:48,162 --> 00:17:49,261 Ναι, παίρνω ένας δεύτερος άνεμος. 536 00:17:49,263 --> 00:17:50,896 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν πειράζει. 537 00:17:50,898 --> 00:17:53,465 - Ε, τι λες πάμε ελέγξτε μερικά φορτηγά τροφίμων; - Αλήθεια; 538 00:17:53,467 --> 00:17:54,967 Θα πάω πίσω αν θέλετε παιδιά, 539 00:17:54,969 --> 00:17:56,668 αλλά πραγματικά πεινάω. 540 00:17:56,670 --> 00:17:58,504 - Ναι, ό,τι θέλεις. - Εντάξει, ό,τι χρειαστείς, ναι. 541 00:17:58,506 --> 00:17:59,705 Ευχαριστώ, παιδιά. 542 00:18:00,974 --> 00:18:03,575 Αν είμαι ειλικρινής, Έπρεπε να φύγω από εκεί. 543 00:18:03,577 --> 00:18:06,245 Είχα εξαντληθεί από το να έχω να το χαζεύεις όλη μέρα. 544 00:18:06,247 --> 00:18:08,013 Πραγματικά; Ο λαιμός; 545 00:18:08,015 --> 00:18:10,983 Ναι, ένα φιλί στο λαιμό ανοίγει κάθε είδους πόρτες. 546 00:18:10,985 --> 00:18:12,017 Τελευταίο. 547 00:18:15,488 --> 00:18:17,022 Φοβερή δουλειά πρωταθλητή. 548 00:18:17,024 --> 00:18:18,323 Ποιος σε είπε δεν μπορείς να φτιάξεις τίποτα; 549 00:18:18,325 --> 00:18:20,926 Ο μπαμπάς μου, η αστυνομία, ένας γιατρός. 550 00:18:20,928 --> 00:18:23,095 Έχεις ένα δώρο. Εμπιστεύσου με. Πάρτε το κατάστημα. 551 00:18:23,097 --> 00:18:25,030 Νομίζω ότι θα το κάνω. 552 00:18:25,032 --> 00:18:27,366 Γεια, πώς το μάθατε τόσα πολλά για όλα; 553 00:18:27,368 --> 00:18:28,634 Από τον μπαμπά μου, κυρίως. 554 00:18:28,636 --> 00:18:30,669 Μου έμαθε πώς να χρησιμοποιήστε ένα τρυπάνι, αλλάξτε ένα ελαστικό, 555 00:18:30,671 --> 00:18:33,005 ψεύτικο έναν τραυματισμό όταν ένας φίλος σας ζητά να τον βοηθήσετε να κινηθεί. 556 00:18:33,007 --> 00:18:35,274 Τα πάντα α ο άνθρωπος πρέπει να τα βγάλει πέρα. 557 00:18:35,276 --> 00:18:37,342 Απλά χαίρομαι που έχω κάποιον για να το μεταβιβάσει σε. 558 00:18:37,344 --> 00:18:38,510 Έχεις Μάνι. 559 00:18:38,512 --> 00:18:40,179 μμ. 560 00:18:40,181 --> 00:18:42,948 Η Μάνι ήρθε σε μένα κάπως πλήρως μαγειρεμένο. 561 00:18:42,950 --> 00:18:44,183 Και ήμουν ηλίθιος με τον Μίτσελ, 562 00:18:44,185 --> 00:18:46,318 και μέχρι την ώρα αυτός ο τύπος γερνάει αρκετά, 563 00:18:46,320 --> 00:18:47,653 ποιος ξέρει πόσα θα θυμάμαι; 564 00:18:47,655 --> 00:18:51,056 Αυτά είναι η πρωτιά μου χρόνια που δίνουν σοφία. 565 00:18:51,058 --> 00:18:52,491 Έχεις άλλα ερωτήσεις, Λουκά; 566 00:18:52,493 --> 00:18:54,793 Μόνο ένα... Μπορώ να πιω μια γουλιά; 567 00:18:54,795 --> 00:18:56,161 Η μπύρα; Σίγουρος. Τι στο διάολο. 568 00:18:56,163 --> 00:18:57,996 Φοβερός. Το πρώτο μου ποτό μπύρα. 569 00:18:57,998 --> 00:18:59,998 Θυμάμαι την ημέρα Έδωσα στον Μίτσελ 570 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 την πρώτη του γεύση μπύρας. 571 00:19:02,002 --> 00:19:03,502 Στριφογύρισε και συνέχισε 572 00:19:03,504 --> 00:19:06,038 σαν κάποιος έσκαβε μια σφαίρα έξω από το πόδι του. 573 00:19:07,907 --> 00:19:10,542 Δεν το άντεχα μια στιγμή μακριά από τον Φιλ. 574 00:19:10,544 --> 00:19:12,211 Εμμένω. Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 575 00:19:13,647 --> 00:19:15,347 Όχι, αυτή η μπύρα είναι τσακισμένη. 576 00:19:15,349 --> 00:19:16,515 Δεν είναι καλό. 577 00:19:16,517 --> 00:19:18,517 Καταραμένο ψυγείο πρέπει να είναι στο φριτς πάλι. 578 00:19:18,519 --> 00:19:19,585 Α, φίλε. 579 00:19:19,587 --> 00:19:20,552 Πραγματικά; 580 00:19:20,554 --> 00:19:21,920 Συγγνώμη φίλε. 581 00:19:21,922 --> 00:19:23,755 Μάλλον ήρθε η ώρα να τηλεφωνήσετε ο πατέρας σου πάντως, σωστά; 582 00:19:23,757 --> 00:19:25,090 - Εντάξει. - Περίμενε λίγο. 583 00:19:25,092 --> 00:19:26,258 Θέλω να σου δώσω κάτι. 584 00:19:26,260 --> 00:19:27,359 Αλλά αυτά είναι δικά σου. 585 00:19:27,361 --> 00:19:28,694 Για τι είναι ο παππούς 586 00:19:28,696 --> 00:19:30,829 αν δεν μπορεί να δώσει τον εγγονό του κανα δυο εργαλεια? 587 00:19:30,831 --> 00:19:32,331 Ευχαριστώ παππού. 588 00:19:34,901 --> 00:19:36,001 Τζο... 589 00:19:36,003 --> 00:19:38,937 Ξέρω ότι ασχολείσαι τα βυζιά τώρα, 590 00:19:38,939 --> 00:19:41,106 αλλά πιστέψτε με... 591 00:19:41,108 --> 00:19:42,841 ο λαιμός. 592 00:19:44,877 --> 00:19:46,878 Μην το αφήσεις! 593 00:19:46,880 --> 00:19:49,748 Μην ανησυχείς, Τζορτζ Κλούνεϊ, δεν θα το κάνω! 594 00:19:49,750 --> 00:19:51,116 Είσαι πολύ όμορφος! 595 00:19:51,118 --> 00:19:54,553 Προσοχή στις εισερχόμενες διαστημικά σκουπίδια! 596 00:19:54,555 --> 00:19:56,188 Από πού; 597 00:19:56,190 --> 00:19:57,589 Το φερμουάρ σου είναι κάτω! 598 00:19:57,591 --> 00:19:59,124 Α, είναι; 599 00:19:59,126 --> 00:20:00,425 - Ναι, είναι. - Απλά... συγγνώμη. 600 00:20:00,427 --> 00:20:01,627 Τι κάνει ο Άντι εδώ; 601 00:20:01,629 --> 00:20:03,528 Φτιάχνουν βίντεο για την κοπέλα του. 602 00:20:03,530 --> 00:20:05,864 Ναι; Πώς λέγεται, «Ντόρκοι στο διάστημα»; 603 00:20:05,866 --> 00:20:07,399 Ω, ήταν πραγματικά γλυκό. 604 00:20:07,401 --> 00:20:08,700 Είναι περίεργο. 605 00:20:08,702 --> 00:20:11,036 Υπάρχει κάτι για αυτόν. Ξέρεις τι εννοώ; 606 00:20:11,038 --> 00:20:12,804 Ναι, είναι σαν τον μπαμπά. 607 00:20:12,806 --> 00:20:14,740 Ε, Ε, Ε! 608 00:20:14,742 --> 00:20:16,942 Στο διάστημα, κανείς μπορεί να σε ακούσει να ουρλιάζεις. 609 00:20:16,944 --> 00:20:17,943 Τι;! 610 00:20:17,945 --> 00:20:21,380 Στο διάστημα, κανείς σε ακούω να ουρλιάζεις! 611 00:20:21,382 --> 00:20:23,115 Δεν σε ακούω! 612 00:20:23,117 --> 00:20:25,651 Στο διάστημα... Α, μόλις το κατάλαβα. Αυτό είναι καλό. Αυτό είναι καλό. 613 00:20:25,653 --> 00:20:26,551 Σας ευχαριστώ. 614 00:20:26,553 --> 00:20:27,552 Αυτό είναι φοβερό. 615 00:20:28,987 --> 00:20:30,588 Δεν υπάρχει καμία άρνηση είναι πρωτότυπο, 616 00:20:30,590 --> 00:20:32,556 αλλά μπορείς να δεις την επιρροή του Πόλοκ. 617 00:20:32,558 --> 00:20:34,692 Ενώ το μοτίβο φαίνεται τυχαία και τυχαία, 618 00:20:34,694 --> 00:20:37,094 διαψεύδει μια σκοπιμότητα... Α-μια σκοπιμότητα. 619 00:20:38,033 --> 00:20:39,666 Ξέρεις, νομίζω σε τι απαντάω 620 00:20:39,668 --> 00:20:42,336 είναι η σύγκρουση αντιπαράθεση χρωμάτων... 621 00:20:42,338 --> 00:20:45,038 Το έντονο κίτρινο στο σκοτεινό φόντο. 622 00:20:45,040 --> 00:20:48,975 Είναι σαν μια αχτίδα ήλιου σε έναν κατά τα άλλα ζοφερό κόσμο. 623 00:20:48,977 --> 00:20:51,678 - Αν μπορώ να πάρω αντίθετη θέση... - Μμ. 624 00:20:51,680 --> 00:20:53,814 Νομίζω ότι μιλάει στον παραλογισμό 625 00:20:53,816 --> 00:20:55,882 - και ανοησία της ανθρώπινης προσπάθειας. - Μμ. 626 00:20:55,884 --> 00:20:58,719 Όπως ο μάταιος αγώνας μας για την τελειότητα. 627 00:20:58,721 --> 00:20:59,720 το καταλαβαίνω. 628 00:20:59,722 --> 00:21:00,721 Πήρα μουστάρδα στο πουκάμισό μου. 629 00:21:00,723 --> 00:21:01,788 Ξεπέρασέ το. 630 00:21:01,790 --> 00:21:03,023 Ξέρω ότι αστειευόμαστε, αλλά όλα τα αστεία στην άκρη, 631 00:21:03,025 --> 00:21:05,192 μου θυμίζει πραγματικά του Καντίνσκι... 632 00:21:05,194 --> 00:21:06,159 Ω! 633 00:21:06,659 --> 00:21:14,959 Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από gloriabg www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net